英文名字

英文名

英文名字經常會聽到以下，究竟點樣分架呢？

Last Name

First Name

Middle Name

Surname

Given Name

用碧咸做例子：

David Robert Joseph Beckham

Last Name / Surname = 姓：Beckham

First Name = 名字(即人其他人會叫你的名字)：David

Middle Name: Robert Joseph 

(寫在First Name和Last Name中間的名字，有說如果First Name and Last Name一樣就可以用Middle Name區分的姓名，外國人有時會以祖先的名字作為Midde Name)

Given Name (First Name + Middle Name): David Robert Joseph 

(除左姓都係父母改的名，所以叫做Given Name)

外國英文名字是這樣寫的：

First Name Middle Name Last Name [e.g. David Robert Joseph Beckham or David R. J. Beckham]

另一種寫法係：

Last Name ,  First Name Middle Name [e.g. Beckham, David Joseph Beckham or Beckham, David R. J.]

怎樣叫你：

First Name Last Name [e.g. David Beckham]

中文名去到英國

陳大文去到英國會點呢？

身份證會顯示 CHAN, Tai Man，外國人睇你個名就會係：

Chan - Last Name

Tai - First Name

Man - Middle Name

所以可能會叫你做 Tai Chan

香港有不少人都會加英文名在出世紙或者身份證，但好多會咁樣加：

CHAN, Tai Man John, 外個人睇你個名就會係：

Chan - Last Name

Tai - First Name

Man John - Middle Name

咁佢哋會繼續叫你做 Tai Chan

如果你想人哋叫你做 John Chan就要咁寫先得 CHAN, John Tai Man 或者直接唔要中文拼音改成CHAN, John：

Chan - Last Name

John - First Name

Tai Man - Middle Name

你的英文名亦可以寫成：John Tai Man Chan or John T. M. Chan

MeWe

https://mewe.com/join/mamaukgo

Facebook

https://www.facebook.com/mamaukgo